GOLFO - A SIGHT FRONT SCULPTURE

The city of Lugano, Canton of Ticino (Swiss), has commissioned Didier Hays for a special order named GOLFO, a monumental sculpture for the gardens of Paradiso. It is made of stones taken in the river crossing the city and Russian steel painted in black. The sculpture is opening on the lake and the mountains like a view through the rear sight of a rifle and points as the borders of Ticino on a map... It is a kind of rifle's sight front.

                                                                                                                    

La sculpture GOLFO, que j'ai réalisée en 2000 pour la ville de Lugano (SW) est une mire "en guidon de fusil" : lorsque l’on s’en approche elle permet au spectateur d'axer son regard sur le golfe.

La découpe du métal simule les douces ondulations des silhouettes des montagnes. Les contours sinueux du triangle en négatif constitué par l' « entrefer » symbolise les contours de la région du Tessin sur la carte géographique. Ce triangle évoque aussi un signe-pubis qui érotise le paysage.

Nous avons donné au métal un aspect satiné noir proche de la peinture anti-reflet des sous-marins.

Monumentale, cette sculpture repose sur le principe d'un effet d'optique tout en affirmant la sensualité de ses courbes féminines et lutte contre sa propre masse d'acier et de pierre par le jeu subtil des courbes et contre-courbes...